“只是朋友？”
你是要去铁原吗？
是的
你住在那里吗？
不，我住在首尔
我要见某人
你一定是去见特别的人
什么？ 00:01:54,85​​1 --> 00:01:56,232 那个...
我要见我的爱人
我也是
你认为...
一个士兵会想要这样的东西吗？
哇，看起来不错！
士兵们都变得跟小孩子似的
喜欢巧克力之类的东西
我想他会喜欢的
那就好
你做的吗？
不是的，我买的
我自己做的
哇塞！真的么？
是不是很漂亮？
这个有杏仁，这个有樱桃
这个有腰果
你试过樱桃吗？
没有
哦，味道太好了！
有一位我经常拜访的农妇
她在农场给我采摘最新鲜的樱桃
我很长时间都没去，她给我很便宜
【关系：爱人】
我可以再拿一份探视表格吗？
那张有什么问题吗？
不，我只是写错了
能再给一张吗？
划掉就可以
在旁边纠正就行
就再给我一张不行吗？
真的不行
现在这个没剩多少了
得坚持到下次更换才行
[“朋友”]
民秀！
妈妈
你叫石熙？
单字叫熙吗？
是的
你是怎么认识民秀的？
我们是朋友
那很奇怪
我通常认识他所有的朋友
小学的时候我们在一个班
但后来我转学了
后来，我们又能见面了
- 那么说是那个呢 - 什么？
啊 那个叫什么来着？
不是有那么个说法嘛
“布拉尔” （两个从小就是朋友的男性）
啊 对啊
“布拉尔”
对了 这是什么啊？
- 可以在这里打开吗？ - 嗯
- 哇 真漂亮 - 我昨晚为你做的
是你做的？
- 哇 你真像个料理师 能吃一个吗？ - 当然了 还加了你喜欢的樱桃呢
真的很好吃 你都能做个料理师了
- 我也要走了 下个月 - 不是没通知吗？
我自荐的 想早点去
为什么？你不是说大学毕业之后才走吗？
我不想上学了
早点去服兵役 准备资格证考试
做料理师又不一定要大学毕业
还有 我以后再服兵役的话
跟你分开的时间不也多了吗？
- 我很棒吧？ - 啊？什么呀你？
怎么在这里啊？
眼睫毛掉了
- 你以为我要跟你Kiss吧？ - 什么呀
自己吃一个
- 睡一觉再走也可以的 - 不用了 见到民秀就够了
下次再来拜访
你先进去吧 我去送送他 走吧
我们什么时候能再见面呢？
下次你休假的时候 那时候该你来看我了
再下次呢？
我得了第一的话 那时我去看你
再再下次我休假的时候 我再去看你
- Billy tory gay couple - 刚才不是说“布拉尔”吗？
Billy tory 布拉尔
- 民秀啊 - 嗯？
没什么
- 首尔东 - 末班车已经走了
- 这么早吗？ - 末班车是七点
- 没别的办法吗？没有其它站的车吗？ - 是的，这里没有其他站的车
- 汽车呢？ - 铁原没有汽车
这也没办法啊
我们民秀今晚不能摸妈妈的胸怎么办呀
- 什么？ - 说什么呢？！
没什么
我们民秀啊 只张岁数了 现在还像个小孩子
哦 现在还吃妈妈的奶
那时候是妈妈生气才那样的
我妈妈生气的时候我摸她的胸的话就会解气
- 我妈妈喜欢那个 - 这孩子怎么这样？我不喜欢那个，是你喜欢吧？
那你今天可不能摸小熙的胸哦
妈妈睡得很香吧？
是吧？
民秀
- 附近有教堂吗？ - 嗯 昨天来的时候看着有一个来着 - 我去做完弥撒马上回来
- 大约什么时候回来？ - 来来回回差不多两三个小时
所以说不要大概冲冲水就算 在澡堂好好地泡上一个小时左右
不然的话我再给你褪褪泥，知道了吧
早去早回
等下 我脱下鞋
我自己来
你这个
这是为了见你特别穿的呢
- 我就知道会这样 你干嘛给我买这种东西 - 因为很可爱啊
等一下 民秀啊
那个人说 我不知道
我很像个傻瓜吧？
他不知道吧？
我没跟他说过 他怎么知道？
我刚开始就知道了 那个人怎么不知道呢？
没告诉他 他怎么知道啊？
- 你不是说喜欢他三年了吗？ - 我很像个傻瓜吧？
不是
真正的傻瓜是我
你知道吗？
我今天
我真的恨我自己不是个男人
我
我恨我自己是个男人
（歌词）对不起 虽然不符合我
我没有想很多 妈妈对不起
虽然并不像用这种方式来告诉您
但这是事实 我喜欢男人
我会幸福 不会哭泣
不会后悔
会幸福 要担当
妈妈 我喜欢男人
尽管这样我还是会笑的
别人看来会很辛苦
但是妈妈你要理解我
我的爱 在这里
- 呀 你怎么来了？ - 我退役了
- 说什么呢？ - 看你吓的 我休假出来的
我枪打得好让我休假的 你要跟我去个地方
理事长 您先把他借给我一会儿吧
今天之后还给您 因为很需要他
虽然不知道什么事
不行 我们也有规定的
理事长 拜托了 如果这次您答应的话
我休假的时间在这里自愿服务
必胜
小熙 他就是你说过的那个朋友吗？
这样不行 我们跑吧
留下吧
喂 喂
妈妈 我是民秀
我休假了 我现在回家去
跟小熙一起回去
在部队里
这很难，对吧？
我很好
你还好？
不过，这很难
你不是最强的
不过，你的制服看起来很酷
妈妈？